- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Influence through listening[۶۸۲۷]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Earn credibility and trust featuring Dr. Linda Stroh[۵۸۵۹]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Blind spots, risks, and will: tools for navigating difference[۶۰۳۹]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly What motivates people[۵۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Advanced Business Development: Communication and Negotiation[۱۱۴۸۲]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Start Printing Your Photos[۱۲۳۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Additive Manufacturing: Optimizing 3D Prints[۱۵۲۹۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How To Get a Manager: Music Business Management[۱۲۹۶۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Black Holes, Tides, and Curved Spacetime: Understanding Gravity[۱۰۷۱۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Ableton Live's Instrument Racks[۹۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy – Ultimate Google AdWords Course 2017–Stop SEO and Win With PPC![۹۸۲۱]
- دانلود دوره آموزشی Udemy – Cryptocurrency Investment Course 2018: Fund your Retirement[۹۱۷۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Skeptic’s Guide to American History[۸۳۴۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Secrets of Mental Math[۱۰۵۹۲]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Guide to Essential Italy[۸۵۱۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Black Death: The World’s Most Devastating Plague[۸۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Robert E. Lee and His High Command[۸۸۳۶]
- دانلود دوره آموزشی RGG EDU – Fashion And Beauty Photography With High-End Retouching[۸۷۹۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Radio Astronomy: Observing the Invisible Universe[۸۸۲۳]
- دانلود دوره آموزشی PluralSight – Sentiment Analysis with Recurrent Neural Networks in TensorFlow[۶۰۲۲]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Lost Christianities: Christian Scriptures and the Battles over Authentication[۶۸۵۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – History of the Bible: The Making of the New Testament Canon[۶۹۲۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The History of Christianity II: From the Reformation to the Modern Megachurch[۷۳۷۳]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Great Philosophical Debates: Free Will and Determinism[۶۵۳۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Consciousness and Its Implications[۵۷۱۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Concert Masterworks[۶۸۴۶]
- دانلود دوره آموزشی Fstoppers – Mike Kelley’s Where Art Meets Architecture 2[۵۶۸۶]
- دانلود دوره آموزشی Master Class – Garry Kasparov Teaches Chess[۱۰۲۵۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Cleaning Up Voice Overs[۶۱۸۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Writing and Civilization: From Ancient Worlds to Modernity[۵۹۳۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Tocqueville and the American Experiment[۵۶۶۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Science of Energy: Resources and Power Explained[۵۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Mysterious Etruscans[۶۵۷۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – History of Christianity in the Reformation Era[۵۱۰۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Rise and Fall of the British Empire[۴۶۰۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Myth in Human History[۵۵۱۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Chemistry and Our Universe: How It All Works[۱۰۱۵۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Anthropology and the Study of Humanity[۴۸۶۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – American Identity[۴۷۵۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – American Ideals: Founding a Republic of Virtue[۴۹۲۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – History of Hitler’s Empire, 2nd Edition[۵۰۷۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Einstein’s Relativity and the Quantum Revolution: Modern Physics for Non-Scientists, 2nd Edition[۲۷۶۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses The Western Literary Canon in Context[۴۷۷۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Understanding Multivariable Calculus: Problems, Solutions, and Tips[۵۸۶۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – National Geographic Field Guide to the Birds of North America[۴۵۰۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses The Higgs Boson and Beyond[۵۲۹۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses The Conservative Tradition[۵۰۰۳]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The American West: History, Myth, and Legacy[۵۵۵۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Story of Human Language[۵۶۰۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Reading Biblical Literature: Genesis to Revelation Audible[۵۲۰۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Privacy, Property, and Free Speech: Law and the Constitution[۵۴۹۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Masters of War: History’s Greatest Strategic Thinkers[۵۴۰۴]
- دانلود The Great Courses – Masterpieces of the Imaginative Mind: Literature’s Most Fantastic Works[۴۶۳۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Language and Society: What Your Speech Says About You[۴۵۷۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses How to Make Stress Work for You[۹۴۸۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Dead Sea Scrolls[۴۵۸۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Change and Motion: Calculus Made Clear, 2nd Edition[۴۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Biology: The Science of Life[۹۳۰۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Eliminate Symptoms of Menopause With Self Hypnosis[۳۲۳۳]
- دانلود دوره آموزشی Lynda 3D Scanning with a Camera[۴۹۴۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Hypnosis – Excel At Public Speaking Now Using Self Hypnosis[۵۴۷۲]
- دانلود Hollywood Camera Work – آموزش کارگردانی، حرکت دوربین و جلوه های ویژه[۶۹۹۲]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Additive Manufacturing: Optimizing 3D Prints[۱۵۲۹۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Self-Learning : Learn anything from the internet by yourself[۴۹۱۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Long Exposure Photography: Shoot Your Own Stunning Photos[۵۵۴۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Skeptic’s Guide to American History[۸۳۴۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The American West: History, Myth, and Legacy[۵۵۵۶]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Influence through listening[۶۸۲۷]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly What motivates people[۵۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Dead Sea Scrolls[۴۵۸۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How To Solve A 3×3 Rubiks Cube For Beginners Start To Finish[۴۴۰۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy The Power of One-Minute Presentations[۴۶۷۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Hypnosis – Eliminate Stuttering Using Self Hypnosis[۵۱۷۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Master Number Base Conversion[۵۶۴۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn How To Play Chess From Scratch[۷۰۶۵]
- دانلود دوره آموزشی Fstoppers – Mike Kelley’s Where Art Meets Architecture 2[۵۶۸۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How to hypnotize anyone using a rapid hypnosis induction[۵۲۳۲]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Unconscious Bias[۴۴۳۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – History of Hitler’s Empire, 2nd Edition[۵۰۷۹]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How to Speak with Confidence[۴۹۱۱]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Overcome Short Term Memory Ioss – Increase Memory Power[۵۹۱۹]
- دانلود Educator Physics Courses – دوره های آموزشی فیزیک[۲۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Lost Christianities: Christian Scriptures and the Battles over Authentication[۶۸۵۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Privacy, Property, and Free Speech: Law and the Constitution[۵۴۹۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Landscape Photography: You Can Take Your Own Stunning Photos[۶۱۱۵]
- دانلود دوره های آموزشی Udemy Learn Affirmations To Achieve Success In Your Life[۵۲۸۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – American Ideals: Founding a Republic of Virtue[۴۹۲۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Super Confident Now through 4 NLP Techniques[۵۳۵۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn how to read Tarot for Romantic Relationships[۵۴۶۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses How to Make Stress Work for You[۹۴۸۹]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Nutrition Facts: Your Guide to Becoming Fit and Healthy[۹۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Start Printing Your Photos[۱۲۳۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Concert Masterworks[۶۸۴۶]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Defining and Achieving Professional Goals[۴۷۴۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy The Law Of Attraction- Attract What You Want In Life[۳۵۵۹]
- دانلود فیلم آموزشی Lynda Piano Lessons with Hugh Sung: 1 Fundamentals[۵۲۸۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Story of Human Language[۵۶۰۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Ableton Live's Instrument Racks[۹۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Black Death: The World’s Most Devastating Plague[۸۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Database Marketing Foundations[۵۸۲۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy 3 Steps Goal Achievement Technique – 14 Days Challenge[۳۸۴۱]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Depression and Anxiety Destroyer P1[۴۶۴۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Tocqueville and the American Experiment[۵۶۶۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Real Estate Investment Trust (REIT) MasterClass[۴۶۵۱]
- دانلود Educator Chemistry Courses – دوره های آموزشی شیمی[۴۶۳۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Creative Thinking Workshop: Exercises to Boost Creativity[۴۳۸۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Creation Nutrition – An Anti-Diet Lifestyle for Your Goals[۶۲۸۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses Language and Society: What Your Speech Says About You[۴۵۷۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Chemistry and Our Universe: How It All Works[۱۰۱۵۵]
- دانلود دوره آموزشی Master Class – Garry Kasparov Teaches Chess[۱۰۲۵۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Speak like a TED speaker! The ABC’s of Public Speaking[۵۰۹۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Hero Motivation: The Complete Guide To Motivation[۴۱۵۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Myth in Human History[۵۵۱۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy – Cryptocurrency Investment Course 2018: Fund your Retirement[۹۱۷۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Essential Oils: Healthy Unique Uses and Benefits[۵۶۷۸]
- دانلود دوره آموزشی RGG EDU – Fashion And Beauty Photography With High-End Retouching[۸۷۹۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses The Higgs Boson and Beyond[۵۲۹۹]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How to Create Irresistible Nonfiction Book Titles[۴۶۳۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Win in Life by Living Your Purpose[۴۰۴۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Intermittent fasting-a healthy and powerful eating strategy[۵۲۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Additive Manufacturing: Optimizing 3D Prints[۱۵۲۹۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy How To Get a Manager: Music Business Management[۱۲۹۶۷]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Start Printing Your Photos[۱۲۳۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Advanced Business Development: Communication and Negotiation[۱۱۴۸۲]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Black Holes, Tides, and Curved Spacetime: Understanding Gravity[۱۰۷۱۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Secrets of Mental Math[۱۰۵۹۲]
- دانلود دوره آموزشی Master Class – Garry Kasparov Teaches Chess[۱۰۲۵۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Chemistry and Our Universe: How It All Works[۱۰۱۵۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy – Ultimate Google AdWords Course 2017–Stop SEO and Win With PPC![۹۸۲۱]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Nutrition Facts: Your Guide to Becoming Fit and Healthy[۹۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Ableton Live's Instrument Racks[۹۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Meditation for Peace of Mind, Happiness and Focus[۹۷۳۵]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses How to Make Stress Work for You[۹۴۸۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Biology: The Science of Life[۹۳۰۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy – Cryptocurrency Investment Course 2018: Fund your Retirement[۹۱۷۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Shiny Happy Couples: How to Detoxify Your Relationship[۸۹۶۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Morning Routines: The Ultimate Morning Routine Guide[۸۹۲۳]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Robert E. Lee and His High Command[۸۸۳۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Black Death: The World’s Most Devastating Plague[۸۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Radio Astronomy: Observing the Invisible Universe[۸۸۲۳]
- دانلود دوره آموزشی RGG EDU – Fashion And Beauty Photography With High-End Retouching[۸۷۹۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn to Cook the Ayurvedic Way[۸۷۲۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Turning the Self Inside Out[۸۵۸۱]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Guide to Essential Italy[۸۵۱۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Skeptic’s Guide to American History[۸۳۴۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The History of Christianity II: From the Reformation to the Modern Megachurch[۷۳۷۳]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn How To Play Chess From Scratch[۷۰۶۵]
- دانلود Hollywood Camera Work – آموزش کارگردانی، حرکت دوربین و جلوه های ویژه[۶۹۹۲]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – History of the Bible: The Making of the New Testament Canon[۶۹۲۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Lost Christianities: Christian Scriptures and the Battles over Authentication[۶۸۵۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Concert Masterworks[۶۸۴۶]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Influence through listening[۶۸۲۷]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Mysterious Etruscans[۶۵۷۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Great Philosophical Debates: Free Will and Determinism[۶۵۳۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Crystal Healing with Optional Certification[۶۴۸۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Remove Fear Of Driving Using NLP Techniques[۶۲۹۴]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Creation Nutrition – An Anti-Diet Lifestyle for Your Goals[۶۲۸۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Cleaning Up Voice Overs[۶۱۸۰]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Minimalism – the Detox for your Life and Business[۶۱۲۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Landscape Photography: You Can Take Your Own Stunning Photos[۶۱۱۵]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Blind spots, risks, and will: tools for navigating difference[۶۰۳۹]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Morning Routine Masterclass: Become A Morning Person[۶۰۲۶]
- دانلود دوره آموزشی PluralSight – Sentiment Analysis with Recurrent Neural Networks in TensorFlow[۶۰۲۲]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Writing and Civilization: From Ancient Worlds to Modernity[۵۹۳۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Overcome Short Term Memory Ioss – Increase Memory Power[۵۹۱۹]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Understanding Multivariable Calculus: Problems, Solutions, and Tips[۵۸۶۴]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly Earn credibility and trust featuring Dr. Linda Stroh[۵۸۵۹]
- دانلود دوره آموزشی O’Reilly What motivates people[۵۸۲۹]
- دانلود دوره آموزشی Lynda Database Marketing Foundations[۵۸۲۶]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – The Science of Energy: Resources and Power Explained[۵۷۴۸]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Productivity Makeover: 60 Minutes to More Focus and Energy[۵۷۲۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn Creative Visualization to Achieve Your Goals in Life[۵۷۲۴]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Consciousness and Its Implications[۵۷۱۰]
- دانلود دوره آموزشی Fstoppers – Mike Kelley’s Where Art Meets Architecture 2[۵۶۸۶]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Essential Oils: Healthy Unique Uses and Benefits[۵۶۷۸]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Tocqueville and the American Experiment[۵۶۶۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Learn How to Talk to Make People Listen to You Using NLP[۵۶۶۵]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Master Number Base Conversion[۵۶۴۰]
- دانلود دوره آموزشی The Great Courses – Story of Human Language[۵۶۰۷]
- دانلود دوره آموزشی Udemy Elite Close Combat Training: Guerrilla Grappling[۵۵۸۱]
- ۴۲۳۰ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی Homeschooling – Is It Right for Your Family
Homeschooling – Is It Right for Your Family یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که هر چیزی را که باید درباره تحصیل فرزندان خود در خانه (و نه در مدرسه) بدانید، به طور کامل مورد بررسی قرار داده و به شما در انتخاب بین تحصیل در خانه یا در مدرسه کمک می کند.
- ۴۷۰۶ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی Hidden Techniques for Creating Chemistry Using NLP
Hidden Techniques for Creating Chemistry Using NLP یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که نحوه ایجاد یک رابطه مطلوب و برقراری ارتباط با همکاران، مشتریان، اعضای خانواده و دیگر افراد را با استفاده از تکنیک های NLP به شما آموزش می دهد.
- ۶۱۱۵ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی Landscape Photography: You Can Take Your Own Stunning Photos
Landscape Photography: You Can Take Your Own Stunning Photos یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که تکنیک های عکاسی از مناظر و چشم اندازها را به طور کامل به شما آموزش می دهد.
- ۴۹۱۱ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی How to Speak with Confidence
How to Speak with Confidence یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که مهارت صحبت کردن با حس اعتماد به نفس بیشتر برای دادن انگیزه به دیگران و هدایت آن ها در مصاحبه ها، قرار ملاقات ها، ارائه ها و غیره را به شما آموزش می دهد.
- ۴۸۵۲ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی Video Game Addiction: Overcoming Video Game Addiction
Video Game Addiction: Overcoming Video Game Addiction یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که راه حل هایی برای خلاص شدن از اعتیاد به بازی های ویدئویی را به شما آموزش می دهد.
- ۵۲۳۲ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی How to hypnotize anyone using a rapid hypnosis induction
How to hypnotize anyone using a rapid hypnosis induction یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که نحوه استفاده از روش هیپنوتیزم سریع القایی را برای هیپنوتیزم کردن دیگران به شما آموزش می دهد.
- ۳۵۴۴ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی How to declutter your bedroom
How to declutter your bedroom یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که نحوه سازماندهی و تغییر دکوراسیون اتاق خواب خود را برای تمیزتر نشان دادن اتاق خواب به شما آموزش می دهد.
- ۴۲۴۲ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۴
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی How to be present whilst presenting
How to be present whilst presenting یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که تکنیک های بازیگری و کنترل صدا و فیزیک خود به هنگام اجرای نمایش به شما آموزش می دهد.
- ۵۵۸۱ بازدید
- ۱۳۹۶-۰۴-۱۳
- بدون دیدگاه
دانلود دوره آموزشی Elite Close Combat Training: Guerrilla Grappling
Elite Close Combat Training: Guerrilla Grappling یکی از دوره های آموزشی شرکت Udemy است که تاریخچه و رازهای مبارزات قدیمی و افسانه ای گلادیاتورها در روم باستان و سامورایی ها در ژاپن را مورد بررسی قرار می دهد.